구미시가 선정한 «구미맛집»Selected for Gumi City's “Gumi Matjip” (Gumi restaurants) list入选龟尾市「龟尾美食店（구미맛집）」亀尾市選定「亀尾グルメ（구미맛집）」

비빔돼지찌개하나로Just one dish:Bibim-dwaeji只做一道：拌猪肉锅ビビムテジチゲ、この一品で

상돈이비빔돼지 · 구미 신평동Sangdoni Bibim-dwaeji · Sinpyeong-dong, Gumi상돈이비빔돼지（Sangdoni） · 龟尾新坪洞（신평동）상돈이비빔돼지（サンドニ） · 亀尾シンピョン洞

네이버 지도Naver MapNaver 地图NAVERマップ 카카오맵Kakao MapKakao 地图カカオマップ

월~토 10:00~21:00 · 일 10:00~16:00 · 방문 전 전화로 확인해 주세요.Mon–Sat 10:00–21:00 · Sun 10:00–16:00 · Please call before you visit to confirm.周一至周六 10:00–21:00 · 周日 10:00–16:00 · 来店前请先电话确认。月〜土 10:00〜21:00・日 10:00〜16:00・ご来店前にお電話でご確認ください。

보글보글 끓는 비빔돼지 냄비와 쌈 채소·겉절이 — 상 위 버너에서 끓는 비빔돼지Bibim-dwaeji on the burner at your table在餐桌炉上煮着的拌猪肉锅卓上コンロで煮えるビビムテジ

쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦쌈 싸서 먹고✦비벼서 먹는✦비빔돼지찌개✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦Wrap it in greens✦Mix it with rice✦Bibim-dwaeji✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦用菜叶包着吃✦拌着米饭吃✦拌猪肉锅✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦葉野菜で包んで✦ご飯に混ぜて✦ビビムテジチゲ✦

이 집의 한 가지The one dish here这家店的一道菜この店の一品

비빔돼지Bibim-dwaeji拌猪肉锅ビビムテジ비빔돼지

쌈 싸서 먹고, 비벼서 먹는 비빔돼지찌개A pork stew you wrap in greens and mix with rice可以用菜叶包着吃、也可以拌着米饭吃的拌猪肉锅葉野菜で包んで、ご飯に混ぜて食べる豚肉チゲ

공기밥은 따로 주문(1,000원)Rice is ordered separately (1,000 won)米饭另点（1,000韩元）ご飯は別注文（1,000ウォン）

위에서 본 끓이기 전 비빔돼지 냄비와 겉절이·촌두부 — 이 냄비에 들어가는 것What goes into the pot锅里放了什么鍋に入るもの

2010201020102010
오래 식당을 해 온 어머니에게서 비빔돼지찌개를 전수받아, 2010년 신평시장 근처에서 시작했습니다.The owner learned this stew from their mother, who ran a restaurant for many years, and opened near Sinpyeong Market in 2010.老板从经营餐馆多年的母亲那里学会了这道拌猪肉锅，2010年在新坪市场（신평시장）附近开店。長年食堂を営んできた母からビビムテジチゲを受け継ぎ、2010年にシンピョン市場（신평시장）の近くで店を始めました。
하나만One stew一道锅一品だけ
지금까지 비빔돼지찌개 하나만 냅니다.We still serve just this one stew.至今只做这一道锅。今もビビムテジチゲの一品だけを出しています。
배추Cabbage白菜白菜
김치 대신 국내산 배추를, 그리고 두툼한 국내산 생돼지고기를 넣습니다.Instead of kimchi, it uses Korean-grown napa cabbage and thick-cut fresh Korean pork.不用泡菜，而是放韩国国产白菜和厚切的韩国国产新鲜猪肉。キムチではなく韓国産の白菜と、厚切りの韓国産生豚肉を入れます。
20여 가지20-some20多种20種類あまり
육수는 20여 가지 재료로 만든 채수와 양념장입니다.The broth is a vegetable stock made from 20-some ingredients, plus our seasoning paste.汤底是用20多种食材熬成的蔬菜高汤，再加上调味酱。スープは20種類あまりの材料でとった野菜だしと合わせ調味料です。

한 냄비가 끓기까지From pot to ladle一锅煮好的过程鍋が煮えるまで

1끓이기 전Before cooking煮之前煮る前
2상 위 버너에서 보글보글Bubbling on the burner at your table在餐桌炉上咕嘟咕嘟地煮卓上コンロでぐつぐつ
3한 국자A ladleful舀起一勺ひとすくい

방송On TV电视节目テレビ放送

MBC «오늘N» 2698회 · 비빔돼지 · 2026.04.15 방영MBC “Today N” ep. 2698 · Bibim-dwaeji · aired 15 Apr 2026MBC《今日N》第2698期 · 拌猪肉锅 · 2026.04.15 播出MBC「今日N」第2698回・ビビムテジ・2026.04.15 放送
SBS «생방송투데이» 3711회 · 비빔돼지 · 2025.02.20 방영SBS “Live Today” ep. 3711 · Bibim-dwaeji · aired 20 Feb 2025SBS《直播今日》第3711期 · 拌猪肉锅 · 2025.02.20 播出SBS「生放送トゥデイ」第3711回・ビビムテジ・2025.02.20 放送

비빔돼지Bibim-dwaeji비빔돼지拌猪肉锅비빔돼지ビビムテジ비빔돼지

1인분per serving每份1人前 11,000원₩11,00011,000韩元11,000ウォン

2인분 이상 주문Minimum 2 servings2份起点2人前から

국내산 생돼지고기·배추·대파·다진 마늘에 깨를 뿌린 붉은 양념장을 얹어 상 위 버너에서 끓이는 찌개.Fresh Korean-raised pork, napa cabbage, green onion and minced garlic, topped with a red seasoning paste and sesame, cooked on a burner at your table.韩国国产新鲜猪肉、白菜、大葱和蒜末，铺上撒了芝麻的红色调味酱，在餐桌炉上边煮边吃。韓国産の生の豚肉、白菜、長ねぎ、刻みにんにくに、ごまをふった赤い合わせ調味料をのせ、卓上コンロで煮ながら食べる鍋。

촌두부Chon-dubu (country-style tofu)촌두부乡村豆腐촌두부田舎豆腐촌두부

5,000원₩5,0005,000韩元5,000ウォン

두부 위에 양념장·김·깨를 얹은 곁들이.A block of tofu topped with seasoning sauce, gim (dried laver) and sesame.整块豆腐上铺调味酱、海苔和芝麻。豆腐に合わせ調味料、韓国のり、ごまをのせた一品。

고추장물 (포장)Gochu-jangmul (takeout)고추장물辣椒小菜（外带）고추장물唐辛子のおかず（持ち帰り）고추장물
6,000원₩6,0006,000韩元6,000ウォン

고추로 만든 곁들이 반찬(포장 판매).A side dish made with chili peppers, sold for takeout.用辣椒做的小菜，外带商品。唐辛子で作るおかず。持ち帰り用。
공기밥Steamed rice공기밥米饭공기밥ご飯공기밥
1,000원₩1,0001,000韩元1,000ウォン

비빔돼지를 비벼 먹을 밥Rice for mixing with the stew用来拌着锅吃的米饭ビビムテジを混ぜて食べるご飯 · 따로 주문Ordered separately需另点別注文

사리Add-ins加料追加具材사리

찌개에 더 넣는 재료Extras to add to the stew往锅里加的配料鍋に追加する具材

스팸Spam스팸午餐肉 SPAM스팸スパム스팸3,000원₩3,0003,000韩元3,000ウォン
마늘햄Garlic ham마늘햄蒜味火腿마늘햄ガーリックハム마늘햄2,000원₩2,0002,000韩元2,000ウォン
두부Tofu두부豆腐두부豆腐두부2,000원₩2,0002,000韩元2,000ウォン
라면Ramyeon noodles라면拉面라면ラーメン라면2,000원₩2,0002,000韩元2,000ウォン
우동Udon noodles우동乌冬面우동うどん우동2,000원₩2,0002,000韩元2,000ウォン
수제비Sujebi hand-torn dough수제비面疙瘩수제비すいとん수제비2,000원₩2,0002,000韩元2,000ウォン
당면Glass noodles당면粉条당면春雨당면1,000원₩1,0001,000韩元1,000ウォン

네이버 방문자 리뷰Naver visitor reviewsNaver 访客评价NAVER訪問者レビュー

리뷰 키워드Review keywords评价关键词レビューのキーワード

방문자 리뷰 735건 · 키워드 표 수735 Naver visitor reviews · keyword vote countsNaver 访客评价735条 · 关键词票数NAVER訪問者レビュー735件・キーワードの投票数

가장 많이 고른 키워드Most-picked keyword最多人选的关键词最も多く選ばれたキーワード

음식이 맛있어요The food is delicious菜很好吃料理がおいしい음식이 맛있어요

385표 votes票票

친절해요Friendly staff服务亲切親切친절해요 131표 votes票票
양이 많아요Generous portions分量足量が多い양이 많아요 129표 votes票票
재료가 신선해요Fresh ingredients食材新鲜食材が新鮮재료가 신선해요 121표 votes票票
가성비가 좋아요Good value性价比高コスパが良い가성비가 좋아요 112표 votes票票
특별한 메뉴가 있어요Unique menu有特色菜特別なメニューがある특별한 메뉴가 있어요 68표 votes票票
매장이 넓어요Spacious店面宽敞店内が広い매장이 넓어요 57표 votes票票
매장이 청결해요Clean店内干净店内が清潔매장이 청결해요 27표 votes票票
단체모임 하기 좋아요Good for groups适合团体聚会団体の集まりに良い단체모임 하기 좋아요 24표 votes票票
주차하기 편해요Easy parking停车方便駐車しやすい주차하기 편해요 21표 votes票票

자리·주차Seats & parking座位 · 停车席・駐車場

2인분부터, 단체 2~80명까지From 2 servings, for groups of 2 to 802份起点，团体2~80人2人前から、団体は2〜80名まで

84석 seats个座位席홀 입식 테이블Tables and chairs in the hall大厅桌椅座位ホールのテーブル席
2~80명 people人名단체석Group seating团体座位団体席
7대 cars个车位台가게 앞 주차Parking in front店门前停车店の前の駐車場+ 건물 뒤편 신평공용주차장(무료)+ free public lot behind the building (신평공용주차장)+ 楼后免费公共停车场（신평공용주차장）+ 建物裏の無料公営駐車場（신평공용주차장）

단체 이용 가능Groups welcome可接待团体団体利用可
예약·단체 문의는 전화로Reservations and group bookings by phone预约及团体用餐请致电ご予約・団体のご相談はお電話で
포장 가능Takeout available可打包外带テイクアウト可
배달 가능 — 전화로 문의해 주세요Delivery available — please call to order可外送，请致电咨询デリバリー可・お電話でお問い合わせください
남녀 개별 화장실Separate men's and women's restrooms男女分开的洗手间男女別トイレ
구미사랑상품권 지류형·카드형 사용 가능Gumi Sarang gift vouchers accepted (paper and card)可使用龟尾爱心商品券（纸质·卡片）亀尾サラン商品券（紙・カード）利用可
무선 인터넷Wi-Fi无线网络Wi-Fi
간편결제Mobile payment移动支付スマホ決済

상돈이비빔돼지 홀 — 입식 테이블과 의자, 주방 위 간판 — 홀 — 입식 테이블과 의자The hall: tables and chairs大厅：桌椅座位ホール：テーブル席

영업시간Opening hours营业时间営業時間

월~토 10:00~21:00 (라스트오더 20:10)Mon–Sat 10:00–21:00 (last order 20:10)周一至周六 10:00–21:00（最后点餐 20:10）月〜土 10:00〜21:00（ラストオーダー 20:10）
일 10:00~16:00 (라스트오더 15:10)Sun 10:00–16:00 (last order 15:10)周日 10:00–16:00（最后点餐 15:10）日 10:00〜16:00（ラストオーダー 15:10）
매월 다섯째 일요일 휴무Closed on the fifth Sunday of the month每月第五个星期日休息毎月第5日曜日は定休日

방문 전 전화로 확인해 주세요.Please call before you visit to confirm.来店前请先电话确认。ご来店前にお電話でご確認ください。

월Mon周一月 10:0021:00
화Tue周二火 10:0021:00
수Wed周三水 10:0021:00
목Thu周四木 10:0021:00
금Fri周五金 10:0021:00
토Sat周六土 10:0021:00
일Sun周日日 10:0016:00 다섯째 일요일 휴무5th Sunday closed第五个周日休息第5日曜休み

1013161921

라스트오더last order最后点餐ラストオーダー

찾아오기Getting here交通アクセス

구미대로 399Gumi-daero 399Gumi-daero 399Gumi-daero 399

주소Address地址住所: 경북 구미시 구미대로 399 (신평동) 신평상가 107호~112호399 Gumi-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do (Sinpyeong-dong) — Sinpyeong Sangga arcade, units 107–112庆尚北道龟尾市 Gumi-daero 399（경북 구미시 구미대로 399, 신평상가 107~112호）慶尚北道亀尾市 Gumi-daero 399（경북 구미시 구미대로 399, 신평상가 107~112호）
Address in Korean — show it to a taxi driver or paste it into a map app韩文地址（可出示给出租车司机或用于地图APP）韓国語の住所（タクシーや地図アプリ用）경북 구미시 구미대로 399 (신평동) 신평상가 107호~112호
가는 길Directions路线道順: 구미IC에서 신평시장 쪽 6차선 대로변On the six-lane main road from Gumi IC toward Sinpyeong Market (신평시장).位于从龟尾IC往新坪市场（신평시장）方向的六车道大路旁。亀尾IC からシンピョン市場（신평시장）方面へ向かう6車線の大通り沿い。
전화Phone电话電話: 054-462-0030

네이버 지도에서 보기View on Naver Map在 Naver 地图查看NAVERマップで見る 카카오맵에서 보기View on Kakao Map在 Kakao 地图查看カカオマップで見る

상돈이비빔돼지 외관 — 간판과 가게 앞 붉은 의자 — 가게 앞The shop front店门口店の前

상돈이비빔돼지 주변 약도 — 구미대로 가의 빨간 점, 북서쪽에 신평시장, 남쪽에 구미IC 네거리 — 지도 © OpenStreetMap contributorsMap © OpenStreetMap contributors地图 © OpenStreetMap contributors地図 © OpenStreetMap contributors